مركز ” عدل ” لحقوق الإنسان، هو مؤسسة مدنية غير حكومية، يتمتع بالشخصية الاعتبارية وله ذمة مالية مستقلة، وهو يمارس نشاطه في المجالات: ( الحقوقية، الاجتماعية، التنموية )، ولا يستهدف في ذلك أي شكل من أشكال الربح التجاري.
تم تأسيس هذا المركز أواخر عام 2016 من قبل مجموعة من الأشخاص الحقوقيين والإعلاميين والباحثين الاجتماعيين والناشطين في مجال حقوق الإنسان من الاختصاصات العلمية المختلفة، وهو يتبنى في نشاطاته المختلفة كمرجعية فكرية ” الشرعة الدولية لحقوق الإنسان “، التي تتلخص بالاتفاقيات والعهود والمواثيق الحقوقية الدولية التالية: ( الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، لعام 1948 ، العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لعام 1966 والعهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لعام 1966 والبروتوكول الاختياري الأول الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن تقديم شكاوى من قبل الأفراد، لعام 1966 والبروتوكول الاختياري الثاني بالملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بهدف العمل على إلغاء عقوبة الإعدام، لعام 1989 ).
كما ويعتبر المركز جميع الاتفاقات والعهود والمواثيق الدولية الأخرى الخاصة بالحقوق والحريات ( الفردية / العامة ) للإنسان، تشكل هي أيضاً جزءاً من مرجعيته الفكرية، وأنه ” المركز ” يشكل جزء من الحركة العالمية لحقوق الإنسان، يعمل بالتنسيق والتعاون مع المنظمات المحلية والإقليمية والدولية العاملة في نفس مجالات عمله ونشاطه.
ويهدف المركز من عمله إلى تعزيز واحترام حقوق الإنسان وحرياته الفردية والعامة في سوريا، ورفع وتنمية مستوى الوعي بهذه الثقافة، انسجاماً مع المبادئ التي تضمنتها الاتفاقات والعهود والمواثيق الدولية الخاصة بحقوق الإنسان، والعمل على نشر السلام والتوعية بثقافة السلم الأهلي والاندماج الاجتماعي بين جميع المكونات القومية والأثنية والدينية والمذهبية في المنطقة، والترويج لثقافة مجتمعية أكثر اندمجاً من خلال التنوع القومي والعرقي والثقافي والديني والمذهبي.
ويسعى المركز من أجل تحقيق أهدافه إلى اتباع الوسائل والأساليب والأنشطة المسموحة وفقاً للقانون، وهي: ( إصدار البيانات والتقارير والبحوث والدراسات، وإقامة ورش العمل المتعلقة بمجالات عمله المختلفة، والعمل على تقديم الاستشارات والخبرات المتعلقة بثقافة حقوق الإنسان للجهات المستهدفة، وتقديم مسودات قوانين للسلطات المحلية والمركزية في المواضيع والمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان والمجتمع المدني، والعمل مع الجاد والمثمر مع المؤسسات الحكومية في مختلف المجالات التي تتطلب العمل الجماعي والمشترك بين منظمات المجتمع المدني والمؤسسات الحكومية لخدمة قضايا حقوق الإنسان ونشر ثقافة السلام والمحبة والتسامح والعيش المشترك، والعمل مع كافة شرائح المجتمع على إشاعة السلام والتماسك الاجتماعي ونبذ العنف والتطرف، إضافة إلى العمل على مسائل وقضايا التشبيك والتعاون مع المنظمات والمؤسسات المدنية في المنطقة خدمة للقضايا التي يعمل عليها المركز في مجالات عمله المختلفة ).
يتخذ المركز من مدينة قامشلو – محافظة الحسكة، مقراً رئيسياً، وله أن يفتح فروعاً أو مكاتب أو يعين ممثلين له في أي منطقة أو محافظة أو دولة أخرى، وفقاً للظروف والتطورات والحاجة لذلك.
—————
Definition of the “Adel” Center for Human Rights
The “Adel” Center for Human Rights is a civil non-governmental organization with a legal personality and an independent financial mandate. It operates in the fields of (human rights, social and development) and does not aim at any form of commercial profit.
It was founded by a group of human rights activists, media professionals, social researchers and human rights activists. It adopts various intellectual activities as the intellectual reference to the International Bill of Human Rights, which is summarized in the following international conventions, covenants and human rights instruments: Of 1948, the International Covenant on Civil and Political Rights, 1966 and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 1966 and The First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the submission of complaints by individuals, 1966 and the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to abolishing the death penalty, 1989).
The Center also considers all other international agreements, covenants and conventions on human rights and freedoms (individual / public) as part of its intellectual authority, and that the Center is part of the global human rights movement, working in coordination with local, regional and international organizations working in the same Areas of work and activity.
The Center aims to:
– Promoting and respecting human rights and individual and public freedoms in Syria
– Raising the level of awareness and the development of a culture of human rights, in line with the principles contained in the agreements and international covenants on human rights.
– Work to spread awareness of the culture of peace and civil peace and social integration among all national, ethnic, religious and sectarian components in the region.
– Promoting community-based culture through more merged national, ethnic, cultural, religious and sectarian diversity.
The Center seeks to achieve its objectives to follow the means and activities permitted by law:
– Issuing data, reports, researches and studies.
– Organizing workshops related to different fields of work.
– Provide advice and expertise related to the human rights culture of the target parties.
– Submit Draft laws for local and central authorities on issues and issues related to human rights and civil society.
– Working hard and fruitful with government institutions in various fields that require collective and joint work between civil society organizations and government institutions to serve human rights issues and the dissemination of a culture of peace, love, tolerance and coexistence.
– Working with all segments of society to promote peace and social cohesion and renounce violence and extremism.
– Working on issues of networking and cooperation with civil organizations and institutions in the region to serve the issues that the Center works in its various fields of work.
The center is located in the city of Al-Qamishli, Al-Hasakah Governorate, and has the right to open branches or offices or appoint representatives in any region, governorate or other state according to the circumstances, developments and the need
——-
Vorstellung des Zentrums für Menschenrechte “Adel”
Das “Adel” -Zentrum für Menschenrechte ist eine zivile Nichtregierungsorganisation
mit eigener Rechtspersönlichkeit und unabhängigem Finanzmandat, die in den
Bereichen Menschenrechte und soziale Entwicklung tätig ist und keinerlei
kommerziellen Gewinn anstrebt.
Das Zentrum wurde Ende 2016 von einer Gruppe von Menschenrechtsexperten,
Medienfachleuten, Sozialforschern und Menschenrechtsaktivisten verschiedener
wissenschaftlicher Disziplinen gegründet und nimmt in seinen verschiedenen
Aktivitäten die Internationale Charta der Menschenrechte an, die in den folgenden
internationalen Konventionen, Abkommen und Konventionen
zusammengefasst ist: (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, 1948,
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte aus dem Jahr 1966,
Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte aus dem Jahr 1966, und
das erste Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und
politische Rechte über die Einreichung von Beschwerden von Einzelpersonen
aus dem Jahr 1966, und das zweite Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt
über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe aus
dem Jahr 1989).
Das Zentrum berücksichtigt auch alle anderen internationalen Abkommen, Bündnisse
und Chartas der Menschenrechte und Freiheiten (individuell / allgemein) als Teil seiner
intellektuellen Identität, und dass „das Zentrum“ Teil der globalen
Menschenrechtsbewegung ist, die in Koordination mit lokalen, regionalen und
internationalen Organisationen in den gleichen Bereichen seiner Arbeit und Aktivitäten
arbeitet.
Ziel des Zentrums ist die Förderung und Achtung der Menschenrechte sowie der
individuellen und allgemeinen Freiheiten in Syrien und die Sensibilisierung für diese
Kultur im Einklang mit den in internationalen Menschenrechtskonventionen
verankerten Grundsätzen, Frieden und Bewusstsein für die Kultur des zivilen Friedens
und der sozialen Integration aller nationalen, ethnischen und religiösen Komponenten.
Und um eine integrativere Kultur der Gemeinschaft durch nationale, ethnische,
kulturelle, religiöse und sektiererische Vielfalt zu fördern.
Um seine Ziele zu erreichen, verfolgt das Zentrum die gesetzlich zulässigen Methoden
und Aktivitäten: (Herausgabe von Daten, Berichten, Forschung und Studien,
Einrichtung von Workshops zu den verschiedenen Arbeitsbereichen, Beratung
und Expertise in Bezug auf die Menschenrechtskultur der Zielparteien, und die
Eibringung von Gesetzesentwürfen für die regionalen und Bundesbehörden in
Fragen und Angelegenheiten im Zusammenhang mit Menschenrechten und der
Zivilgesellschaft,
sowie die enge Zusammenarbeit mit den staatlichen Institutionen in den
verschiedensten Bereichen, die eine kollektive und gemeinsame Arbeit
zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen und Regierungsinstitutionen
erfordern, um Menschenrechte und der Verbreitung der Kultur des Friedens, der
Liebe, Toleranz und Koexistenz zu dienen.
Und die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft, um den Frieden, den sozialen
Zusammenhalt zu fördern und Gewalt und Extremismus zu verbannen. Hinzu
kommt die Arbeit an Fragen der Vernetzung und Zusammenarbeit mit zivilen
Organisationen und Institutionen in der Region, die den Themen dienen, die das
Zentrum in den verschiedensten Bereichen seiner Arbeit bearbeitet.
Der Hauptsitz des Zentrums befindet sich in der Stadt Qamishlou – Regierungsbezirk
Hasaka. Es hat das Recht, Niederlassungen oder Büros zu eröffnen oder Vertreter in
jeder Region, Regierungsbezirk oder anderen Staat zu ernennen, je nach den
Umständen und Entwicklungen und der Notwendigkeit dafür.
Email des Menschenrechtszentrums „Adel“: adelhrc1@gmail.com
Internetseite: www.adelhr.org